Willkommen und abschied johann wolfgang von goethe und neu geschrieben in "unserer sprache"
Willkommen und Abschied (1789)
Johann Wolfgang von Goethe
Es schlug mein Herz, geschwind die Pferde!Es war getan fast eh gedacht.
Der Abend wiegte schon die Erde,
und an den Bergen hing die Nacht;
Schon stand im Nebelkleid die Eiche,
Ein aufgetürmter Riese, da,
Wo Finsternis aus dem Gesträuche
Mit hundert schwarzen Augen sah.
Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah kläglich aus dem Duft hervor,
Die Winde schwangen leide Flügel,
Umsausten schauerlich mein Ohr;
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer,
Doch frisch und fröhlich war mein Mut:In meinen Adern welches Feuer!In meinem Herzen welche Glut!
Dich sah ich, und die milde Freunde
Floss von dem süßen Blick auf mich;
Ganz war mein Herz an deiner Seite
Und jeder Atemzug für dich.
Ein rosafarbnes Frühlingswetter
Umgab das liebliche Gesicht,
Und Zärttlichkeit für mcih - ihr Götter"
Ich hoff' es, ich verdient' es nicht!
Doch ach, schon mit der Morgensonne
Verengt der Abschied mir das Herz:
In deinen Küssen welche Wonne!In deinem Auge welch ein Schmerz!
Ich ging, du standest und sahst zu Erden
Und sahst mir nach mit nassem Blick:Und doch, welch Glück, geliebt zu werden!
Und lieben, Götter, welch ein Glück!
Willkommen und Abschied (2004)
Mein Herz schlug bis zum Hals.
Total aufgeregt schwang ich mich auf mein Bike.
Es wurde schon dunkel.
....
Mein Teil:
Und nebelig. Überall waren Schatten zu sehen.
Es war etwas windig und der Vollmond war hell am Himmel erleuchtet.
Die Blätter flogen mir schon um die Ohren.
Es wurde immer dunkler,
doch der Gedanke an sie ließ mein herz erfreuen
und mir geht es gut.
Dann sah ich dich endlich wieder,
schon vom weiten sah ich ,
dass du mich anlächelst.
Mein Herz schlug immer schneller, sowie mein Atem,
der mich spüren ließ wie aufgeregt ich war.
Draußen schien die Sonne und ließ dein Gesicht erstrahlen.
Doch dies habe ich alles nicht verdient!
Um so näher der Abschied von dir kam,
um so schlimmer wurde es für mich.
Deine Küsse ließen dich glücklich auftreten,
doch in deinen Augen sah mein deine wirkliche Trauer.
Als ich mich immer weiter von dir entfernte ,
sahst du nur noch zum Boden hinunter.
Dann sahst du mir doch mit Tränen in den Augen nach:
Doch von dir geliebt zu werden ist echt wunderschön!
| Anmerkungen: |
| impressum | datenschutz
© Copyright Artikelpedia.com
